If I use this setup with a garden hose and Karcher pressure washer, is there a connection that allows for use of a normal hose gun with a hose connection?

Yes, two of the connections in the kit will work for this use.